Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

子どもに語るグリムの昔話〈2〉

子どもに語るグリムの昔話〈2〉 子どもに語るグリムの昔話〈2〉
グリム兄弟 (1991/04)
こぐま社

この商品の詳細を見る

佐々梨代子・野村滋訳 グリムの第7版から60話を収録(全6巻)のうちの、

第2巻 「白雪姫」収録 語ると30分はかかる大作だが、グリムといえば、「白雪姫」
 ディズニーでない本物の、美しく愛らしい素直な「しらゆきひめ」をぜひ、読んであげて欲しい。
「昔むかし、冬のさなかのこと、雪が空から羽のようにちらちら落ちてくる日に・・・」
スポンサーサイト

しらゆきひめ

八木田宜子訳 ナンシー・エーコーム・パッカード絵
 こんなういういしいしらゆきひめも・
白雪姫と七人の小人たち 白雪姫と七人の小人たち
ナンシー・エコーム バーカート、グリム 他 (1996/08)
冨山房

この商品の詳細を見る

 森の中を走っていくしらゆきひめの姿が忘れられない絵本も・・
画像はないので、図書館で実際に手にとってください
アンジェラ・バレット絵 ジョゼフィーン・ブール著 
バーナデッド・ワッツの絵も素敵

追記を表示

しらゆきひめ

矢川澄子 再話 こみねゆら 絵


しらゆきひめが7つになったときには、晴れた日のように美しくなりました。
お妃は、「だれがいちばんきりょうよし?」



 
しらゆきひめ しらゆきひめ
矢川 澄子、こみね ゆら 他 (2001/06)
教育画劇
この商品の詳細を見る

初版グリム童話集

初版グリム童話集 ベストセレクション
 吉原高志・吉原素子編著 童話の原点
  初版でしか読めない話36話(初版グリム童話集全4巻)のうちの7話を収録
  子どもたちがトサツごっこをした話、長靴をはいた牡猫、ハンスのトリーネ、
  青髭、夏の庭と冬の庭、馬鹿のハンス、長い鼻、
  
初版グリム童話集―ベスト・セレクション 初版グリム童話集―ベスト・セレクション
グリム兄弟 (1998/10)
白水社

この商品の詳細を見る

初版「グリム童話集」全4巻

追記を表示

完訳グリム童話

小澤俊夫訳 グリムの昔話 全巻セット
 第2版を翻訳 原話の力強さを極力残し、
 初版から子どもに不適切な話を削除した161話
 昔話大学の小澤教授ご推薦、他の完訳はすべて第7版の翻訳。
 ぜひ、読み比べて下さい
完訳グリム童話 全2巻 完訳グリム童話 全2巻
(1995/09)
ぎょうせい
この商品の詳細を見る

月夜のじどうしゃ

月夜のじどうしゃ 月夜のじどうしゃ
井上 洋介、渡辺 茂男 他 (1993/04)
講談社

この商品の詳細を見る


渡辺茂男 作 井上洋介 絵 たぬきとおじいさんの心あたたまるお話

エルマーのぼうけん

渡辺茂男さんの翻訳で忘れてはならない一冊
「小さい時の記憶に残る本は?」の問いに、真っ先にあげられた本。
我が子の小さかった頃、毎晩、一章ずつ読んで聞かせたなあ。
シリーズ3冊読んでいるうちに、私自身の眼が先に読んでしまって、
読みがおろそかになり、催促されたり
「うりゅが、ようひつだ」というフレーズ、思い出しました。
エルマーシリーズは映画にもなりましたね。
でも、原作を読んであげて欲しい。
エルマーのぼうけん エルマーのぼうけん
ルース・スタイルス・ガネット、ルース・クリスマン・ガネット 他 (1963/07)
福音館書店

この商品の詳細を見る

続編「エルマーとりゅう」「エルマーと16ぴきのりゅう」もぜひ!

追記を表示

しょうぼうじどうしゃじぷた

渡辺茂男さんの本をもう1冊 山本忠敬絵

 車の好きな子にはぴったりのジープの消防車が活躍するお話
我が子がこれを好きで、何度も読まされ、そらでいえるほどになった。
子どもは、ばかにされていたジプタが、山火事で活躍するところに
自分を重ね合わせて聞くのでしょう

しょうぼうじどうしゃじぷた しょうぼうじどうしゃじぷた
渡辺 茂男、山本 忠敬 他 (1966/06)
福音館書店

この商品の詳細を見る

ほかに「とらっく とらっく とらっく」も

追記を表示

はじめてのクリスマス・ツリー

渡辺茂男訳 エレナー エスティス文



 小学5年生のマリアンナのうちでは、
今まで一度もクリスマス・ツリーを飾ったことがありません。
それは・・・・

はじめてのクリスマス・ツリー はじめてのクリスマス・ツリー
エレナー エスティス (1998/12)
岩波書店

この商品の詳細を見る

ぐらぐらの歯―きかんぼのちいちゃいいもうと

渡辺茂男訳 ドロシー・エドワーズ 文 酒井駒子 絵
きかんぼのちいちゃないもうとがまきおこす出来事の数々・・
 夜の読み聞かせに向いている一話完結。
ぐらぐらの歯―きかんぼのちいちゃいいもうと〈その1〉 ぐらぐらの歯―きかんぼのちいちゃいいもうと〈その1〉
ドロシー エドワーズ (2005/11)
福音館書店

この商品の詳細を見る

ほかに同シリーズ2、3もある


 

追記を表示

もりのへなそうる

渡辺茂男さんが18日ご逝去。ご冥福をお祈りします。
 多くの児童文学、翻訳を残されました。

「もりのへなそうる」は、ご自分のご子息もモデルの一部でしょうか?
 兄弟2人のとってもゆかいな冒険・・4、5歳の子に毎晩少しずつ読んであげたい本。
もりのへなそうる もりのへなそうる
やまわき ゆりこ (1971/12)
福音館書店

この商品の詳細を見る

おさるのジョージが巻き起こすゆかいなシリーズも

追記を表示

Appendix

プロフィール

茨城町おはなしの会しらゆきひめ

Author:茨城町おはなしの会しらゆきひめ
茨城町で活動しているおはなしの会です。

最近の記事

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。